Zwaluwenspel


Zwaluwenspel van Zeina Abirached lijkt op het eerste zicht een kopie van Satrapi's Persepolis. En er zijn veel gelijkenissen; de kinderlijke zwartwit-stijl, de autobiografische vertelling van een vrouwelijk auteur over haar kindertijd in een Arabisch land in oorlogstijden. En er kunnen ongetwijfeld linken gelegd worden tussen het verhaal van Iran voor en na de revolutie en dat van Libanon tijdens de burgeroorlog in de jaren '80. Tenslotte zorgen in beide gevallen het jonge hoofdpersonage voor een flinke portie identificatie. Maar verder is Zwaluwenspel vooral een eigenzinnige vertelling met een veel complexere beeldtaal. Hoe dat in mekaar zit, laten we aan u over.

Zwaluwenspel van Zeina Abirached bij Oog&Blik, 2008.
Seb Conard